-
1 grymasić
глаг.• гримасничать• ныть• хныкать* * *gryma|sić\grymasićszę несов. капризничать;\grymasić przy jedzeniu привередничать за едой (за столом)
+ kaprysić;wybredzać* * *grymaszę несов.капри́зничатьgrymasić przy jedzeniu — привере́дничать за едо́й (за столо́м)
Syn: -
2 faire sa Sophie
1) кривляться, жеманничатьSans doute, il trouvait Lantier un peu fiérot, l'accusait de faire sa Sophie devant le vitriol, le blaguait parce qu'il savait lire et qu'il parlait comme un avocat. (É. Zola, L'Assommoir.) — Правда, Купо находил, что Лантье малость фатоват и любит поломаться перед рюмкой, и отпускал шуточки по поводу того, что Лантье умеет читать и говорит, как адвокат.